CAJ | 학술논문

“唐卡”即在布纸上绘有神圣图像的卷轴：“唐”（thang）指空间，“卡”（kha）为卷起的轴画。这个平面空间可以如同宇宙般延展，故唐卡内可仅供奉一尊佛，也可以代表容纳上万神祗的无限坛城；它既是可幻化作极大或极微的宇宙图示，也是佛教世界观的象征浓缩。唐卡不同于一般的绘画，它具备了神性，内容由佛祖到寺院建筑或医学藏药，皆是对于神灵的指涉。可以说，唐卡如同一座“可移动的寺院”，在文明间以交换构成的神圣路线上流动。通过画师绘制的唐卡，使佛教义理得以深化于帐篷与村落、寺院与家户、僧迦与世俗之间。
“당잡”즉재포지상회유신골도상적권축：“당”（thang）지공간，“잡”（kha）위권기적축화。저개평면공간가이여동우주반연전，고당잡내가부공봉일존불，야가이대표용납상만신지적무한단성；타기시가환화작겁대혹겁미적우주도시，야시불교세계관적상정농축。당잡불동우일반적회화，타구비료신성，내용유불조도사원건축혹의학장약，개시대우신령적지섭。가이설，당잡여동일좌“가이동적사원”，재문명간이교환구성적신골로선상류동。통과화사회제적당잡，사불교의리득이심화우장봉여촌락、사원여가호、승가여세속지간。