国际经济评论
國際經濟評論
국제경제평론
International Economic Review
2013年
3期
44~56
,共null页
尼古拉斯·拉迪 尼古拉斯·博斯特
尼古拉斯·拉迪 尼古拉斯·博斯特
니고랍사·랍적 니고랍사·박사특
再平衡 利率 汇率 能源 价格扭曲 经济改革
再平衡 利率 彙率 能源 價格扭麯 經濟改革
재평형 리솔 회솔 능원 개격뉴곡 경제개혁
未来十年,为了保持经济适度较快增长,中国必须转变经济增长方式,摆脱对投资的过度依赖,实现经济再平衡。再平衡的关键是让市场来决定利率、汇率和能源价格;政府则应当通过转移支付,完善社会保障体系,促进收入分配公平。以十年时间作为实现再平衡的目标较为合适。本质上讲,政治改革是必要的,也是解决更深层次经济社会问题所必须的,但并非再平衡的前提条件。新一届中国领导人关于经济改革的决心和思路。将成为打破改革僵局的关键。
未來十年,為瞭保持經濟適度較快增長,中國必鬚轉變經濟增長方式,襬脫對投資的過度依賴,實現經濟再平衡。再平衡的關鍵是讓市場來決定利率、彙率和能源價格;政府則應噹通過轉移支付,完善社會保障體繫,促進收入分配公平。以十年時間作為實現再平衡的目標較為閤適。本質上講,政治改革是必要的,也是解決更深層次經濟社會問題所必鬚的,但併非再平衡的前提條件。新一屆中國領導人關于經濟改革的決心和思路。將成為打破改革僵跼的關鍵。
미래십년,위료보지경제괄도교쾌증장,중국필수전변경제증장방식,파탈대투자적과도의뢰,실현경제재평형。재평형적관건시양시장래결정리솔、회솔화능원개격;정부칙응당통과전이지부,완선사회보장체계,촉진수입분배공평。이십년시간작위실현재평형적목표교위합괄。본질상강,정치개혁시필요적,야시해결경심층차경제사회문제소필수적,단병비재평형적전제조건。신일계중국령도인관우경제개혁적결심화사로。장성위타파개혁강국적관건。