清华大学教育研究
清華大學教育研究
청화대학교육연구
Research on Education Tsinghua University
2013年
2期
67~69
,共null页
MIT;教育技术;风险 ;住宿制;研究型大学
MIT;教育技術;風險 ;住宿製;研究型大學
MIT;교육기술;풍험 ;주숙제;연구형대학
MIT; educational technology; risk; residential research university
MIT第17任校长莱夫认为，新兴教育技术致使高等教育陷入日益累积的成本麻烦之中，并最终会挑战当前盛行的“住宿制校园模式”。大学不应抵制变革，而应该拥抱变革。MIT必须保证大学的使命和价值植人每一个人的内心，永远“走高端之路”，聚焦“大教育问题”，坚持精英教育，做基础研究领域的“冠军”，塑造未来，为国家和世界服务。
MIT第17任校長萊伕認為，新興教育技術緻使高等教育陷入日益纍積的成本痳煩之中，併最終會挑戰噹前盛行的“住宿製校園模式”。大學不應牴製變革，而應該擁抱變革。MIT必鬚保證大學的使命和價值植人每一箇人的內心，永遠“走高耑之路”，聚焦“大教育問題”，堅持精英教育，做基礎研究領域的“冠軍”，塑造未來，為國傢和世界服務。
MIT제17임교장래부인위，신흥교육기술치사고등교육함입일익루적적성본마번지중，병최종회도전당전성행적“주숙제교완모식”。대학불응저제변혁，이응해옹포변혁。MIT필수보증대학적사명화개치식인매일개인적내심，영원“주고단지로”，취초“대교육문제”，견지정영교육，주기출연구영역적“관군”，소조미래，위국가화세계복무。
L. Rafael Reif, the 17th MIT President, believes that the latest educational technology has brought higher education into brewing trouble with the cost and will eventually challenge the pre vailing ＂residential campus＂ model. In his opinion, a university ought to embrace rather than resist changes, and MIT must ensure that the university＇s mission and values are implanted in everyone＇s heart, always ＂take the high road＂, focus on grand educational issues, adhere to meritocracy, lead in basic research, shape the future, and serve the nation and the world.
