天津大学学报：社会科学版
天津大學學報：社會科學版
천진대학학보：사회과학판
Journal of Tianjin University(Social Sciences)
2013年
3期
224~226
,共null页
《拍掌知音》 赵 “娄”韵 《汇音妙悟》
《拍掌知音》 趙 “婁”韻 《彙音妙悟》
《박장지음》 조 “루”운 《회음묘오》
Paizhangzhiyin ; Zhao ; Lou rhyme ; Huiyinmiaowu
古屋昭弘通过作者的生活年代，推断泉腔韵图《拍掌知音》成书不会晚于1700年。然而《拍掌知音》存在“赵”字收入“娄”韵的现象，洪惟仁将此现象解读为《拍掌知音》晚于《汇音妙悟》（成书于1800年）的表象。文章通过考察泉州地区“赵”字的读音情况，认为“赵”字收入“娄”韵并不影响《拍掌知音》的成书年代。
古屋昭弘通過作者的生活年代，推斷泉腔韻圖《拍掌知音》成書不會晚于1700年。然而《拍掌知音》存在“趙”字收入“婁”韻的現象，洪惟仁將此現象解讀為《拍掌知音》晚于《彙音妙悟》（成書于1800年）的錶象。文章通過攷察泉州地區“趙”字的讀音情況，認為“趙”字收入“婁”韻併不影響《拍掌知音》的成書年代。
고옥소홍통과작자적생활년대，추단천강운도《박장지음》성서불회만우1700년。연이《박장지음》존재“조”자수입“루”운적현상，홍유인장차현상해독위《박장지음》만우《회음묘오》（성서우1800년）적표상。문장통과고찰천주지구“조”자적독음정황，인위“조”자수입“루”운병불영향《박장지음》적성서년대。
Paizhangzhiyin is a rhyme table for ancient Quanzhou dialect. The book was written before 1700. However,the character Zhao was put in the Lou rhyme in this book. According to this, Hong Weiren（1996） claimed that this was an evidence which showed the book was written after 1800. By observing and studying the pronunciation of Zhao in Quanzhou area, this paper claims that Zhao could not be an argument for the date of completion of the book.
