CAJ | 학술논문

《水经注》是中国古代经典地理学著作，郦道元以出色学者的眼界记述了北魏及以前中国大部分地区的地理人文风貌，保存了大量先秦至北魏的园林及湿地史料，其中占多数的先秦至汉代材料，对史料稀缺零散的先秦园林研究尤为可贵。该书在研究早期园林，尤其是先秦园林与湿地关系、园林环境面貌及园林活动等方面具有重要价值，尚需得到进一步重视，发挥其在园林研究中更加广泛的作用。
《수경주》시중국고대경전지이학저작，역도원이출색학자적안계기술료북위급이전중국대부분지구적지리인문풍모，보존료대량선진지북위적완림급습지사료，기중점다수적선진지한대재료，대사료희결령산적선진완림연구우위가귀。해서재연구조기완림，우기시선진완림여습지관계、완림배경면모급완림활동등방면구유중요개치，상수득도진일보중시，발휘기재완림연구중경가엄범적작용。
Shui Jing Zhu is a classic piece of work on ancient geography of China. From an outstanding scholar＇ s perspective, Li Dao-yuan captured a panoramic view of a geographical and living China in and before the Northern Wei period. Piles of strings of text on landscape architecture and wetlands spanning from Pre-Qin to the Northern Wei period were kept in this book. In this book, material no later than the Han Period dominates, which is especially important to studying Pre- Qin landscape architecture. By going through these pieces of material, it is clear that issues on early landscape architec- ture, especially topics such as relations between Pre-Qin landscape architecture and wetlands, its environmental status and related human activities can be better understood. The importance of this book to landscape architectural study cannot be o- ver emphasized and the book needs to be better utilized. Selected Pre-Qin material and a material summary of the other periods are listed.