价格月刊
價格月刊
개격월간
Prices Monthly
2013年
5期
9~12
,共null页
收入分配 基尼系数 初次分配 财产税 公共资源
收入分配 基尼繫數 初次分配 財產稅 公共資源
수입분배 기니계수 초차분배 재산세 공공자원
income distribution Gini coefficient initial distribution property taxes public resources
收入分配问题一直是社会关注的焦点之一。造成收入分配的不平等既有收入分配制度的原因,也有财产、税收、教育、医疗和社保等制度不健全的原因。收入分配问题的复杂性与综合性,解决的艰巨性与长期性,社会各界要充分认识。为此,不仅要完善收入分配制度,而且要进行财产税、金融、价格、行政等方面的改革;实施教育、医疗、社保等公共资源的公平分配,改革户籍、社会保障制度等,确保多方面改革产生协同效力。
收入分配問題一直是社會關註的焦點之一。造成收入分配的不平等既有收入分配製度的原因,也有財產、稅收、教育、醫療和社保等製度不健全的原因。收入分配問題的複雜性與綜閤性,解決的艱巨性與長期性,社會各界要充分認識。為此,不僅要完善收入分配製度,而且要進行財產稅、金融、價格、行政等方麵的改革;實施教育、醫療、社保等公共資源的公平分配,改革戶籍、社會保障製度等,確保多方麵改革產生協同效力。
수입분배문제일직시사회관주적초점지일。조성수입분배적불평등기유수입분배제도적원인,야유재산、세수、교육、의료화사보등제도불건전적원인。수입분배문제적복잡성여종합성,해결적간거성여장기성,사회각계요충분인식。위차,불부요완선수입분배제도,이차요진행재산세、금융、개격、행정등방면적개혁;실시교육、의료、사보등공공자원적공평분배,개혁호적、사회보장제도등,학보다방면개혁산생협동효력。
The issue of the distribution of income has been the focus of attention.Inequality in income distribution is the result of unfair income distribution as well as unhealthy system of property,taxation,education,health care and social security.The society should fully understand the complexity and comprehensiveness of this issue and the difficulty and time-consuming of solving this problem.The improvement of the income distribution system and the reform of property,taxation,finance,price and administration should be done,as well as the implementation of equitable distribution of education,health care,social security and other public resources,the reform of the household registration system,the improvement of social security system,so as to ensure a combined and synergistic effect.
