CAJ | 학술논문

构建本土中国学是中国人文化自觉、自信和自强的重要体现,也是中国提升软实力、展示新形象的需要。本土中国学应在中国＂国学＂和海外＂中国学＂两大基石之上,建立基于中国国情的中国学知识理论体系和人才培养体系,深入探讨和凝炼中华文明的内涵、特质,准确把握当代中国的发展规律和特色,总结一种不同于西方的中国经验,向世界展示真实中国、美丽中国的新形象。
구건본토중국학시중국인문화자각、자신화자강적중요체현,야시중국제승연실력、전시신형상적수요。본토중국학응재중국＂국학＂화해외＂중국학＂량대기석지상,건립기우중국국정적중국학지식이론체계화인재배양체계,심입탐토화응련중화문명적내함、특질,준학파악당대중국적발전규률화특색,총결일충불동우서방적중국경험,향세계전시진실중국、미려중국적신형상。
The disciplinary construction of Domestic Chinese Studies reflects the self-consciousness and confidence of Chinese people in their culture;it is also the need of China in its efforts to raise national soft power and build a new image.The author believes that Domestic Chinese Studies should establish its own knowledge system and talent cultivation system on the basis of two existing branches of learning,namely,guoxue,or Chinese Classical Studies and sinology,or overseas Chinese Studies.Domestic Chinese Studies should explore the essence of Chinese civilization and its distinct characteristics and reveal the law of Chinas development.By providing a unique experience different from western perspectives,Domestic Chinese Studies will seek to demonstrate a new image of a real and beautiful China.