日本侵华史研究
日本侵華史研究
일본침화사연구
Japanese Invasion of China History Research
2013年
1期
87~94
,共null页
南京大屠杀 沙尔芬贝格 罗森 日本总领事馆 中毒 约翰·拉贝交流中心
南京大屠殺 沙爾芬貝格 囉森 日本總領事館 中毒 約翰·拉貝交流中心
남경대도살 사이분패격 라삼 일본총영사관 중독 약한·랍패교류중심
Nanjing Massacre ; Scharffenberg ; Rosen ; The Japanese General Consulate ; Poisoning ; John. Rabe Exchange Center
德国大使馆南京留守处的沙尔芬贝格，是39名见证南京大屠杀的西方人之一。1938年6月18日在应邀去日本总领事馆赴宴后，结果第二天即因食物中毒而离奇死亡。对此德国档案馆中存有文字资料记载，但没有材料显示他的死曾引起过德日两国之间的外交纠纷。德国大使馆南京留守处负责人乔治·罗森博士家人口述的历史，有助于揭开沙尔芬贝格之死的谜团：日方毒杀的目标原本应该是强硬顶撞日军的罗森。一年后1939年6月10日发生的詹氏兄弟“南京毒酒案”与沙尔芬贝格之死没有关联，虽然先后发生在日本总领事馆这同一地点，但却是两起独立的中毒事件。
德國大使館南京留守處的沙爾芬貝格，是39名見證南京大屠殺的西方人之一。1938年6月18日在應邀去日本總領事館赴宴後，結果第二天即因食物中毒而離奇死亡。對此德國檔案館中存有文字資料記載，但沒有材料顯示他的死曾引起過德日兩國之間的外交糾紛。德國大使館南京留守處負責人喬治·囉森博士傢人口述的歷史，有助于揭開沙爾芬貝格之死的謎糰：日方毒殺的目標原本應該是彊硬頂撞日軍的囉森。一年後1939年6月10日髮生的詹氏兄弟“南京毒酒案”與沙爾芬貝格之死沒有關聯，雖然先後髮生在日本總領事館這同一地點，但卻是兩起獨立的中毒事件。
덕국대사관남경류수처적사이분패격，시39명견증남경대도살적서방인지일。1938년6월18일재응요거일본총영사관부연후，결과제이천즉인식물중독이리기사망。대차덕국당안관중존유문자자료기재，단몰유재료현시타적사증인기과덕일량국지간적외교규분。덕국대사관남경류수처부책인교치·라삼박사가인구술적역사，유조우게개사이분패격지사적미단：일방독살적목표원본응해시강경정당일군적라삼。일년후1939년6월10일발생적첨씨형제“남경독주안”여사이분패격지사몰유관련，수연선후발생재일본총영사관저동일지점，단각시량기독립적중독사건。
Scharffenberg, the German Embassy in Nanjing, is one of the 39 persons witnessed the Nanjing massacre. He was invited to the Japanese consulate general in June 18, 1938 for dinner, and died in the next day because of food poisoning. This fact wrote in German archives, but there no material shows his death ever caused a diplomatic dispute between Germany and Japan. Dr. Rosen, the headquarters responsible for the German Embassy in Nanjing and his family＇ s oral history help us to uncover the mystery of Scharffenberg＇ s death.
