CAJ | 학술논문

《鹧鸪天》在宋词词调排行榜上名列第3位,晏几道创作了19首《鹧鸪天》词,在北宋时期创作数量最多、影响最大,并在两宋的创作中排名第4。在晏几道《小山词》所有的词调创作数量中,《鹧鸪天》排名第3。晏几道19首《鹧鸪天》中,表达悲欢离合主题的词作有11首,多在今昔、悲欢的对比中,抒发感怀旧事的凄凉心绪。词中常借梦、酒等意象,营造出一种迷离空幻的意境。词情婉丽,极具风流蕴藉之声情美。
《자고천》재송사사조배행방상명렬제3위,안궤도창작료19수《자고천》사,재북송시기창작수량최다、영향최대,병재량송적창작중배명제4。재안궤도《소산사》소유적사조창작수량중,《자고천》배명제3。안궤도19수《자고천》중,표체비환리합주제적사작유11수,다재금석、비환적대비중,서발감부구사적처량심서。사중상차몽、주등의상,영조출일충미리공환적의경。사정완려,겁구풍류온자지성정미。
＂The Partridge in the Sky＂ ranks the 3^rd on the Song poetry. Yan Jidao created a series of ＂The Partridge in the Sky＂, including 19 lyrics and ranking 4^th in the Song poetry , which made him become the most creative, influential writer in the Northern Song dynasty . In a number of tunes of Xiaoshan Ci created by Yan Jidao, ＂The Partridge in the Sky＂ ranked 3^rd. There are 11 lyrics conveying the theme of joys and sorrows, expressing the heartbreaking feeling of stayed altogether and separated, by making a comparison between nowadays and the past memory. By the images of dreams, wine and so on, the lyrics show a blurred visionary. The words of the lyrics are beautiful with great sound and emotion with subtle elegance.