CAJ | 학술논문

公正廉洁司法的实现是一项复杂的社会工程,传统司法中的工具主义和文本主义遮蔽了司法与制度、政策、实践之间的关系。从制度构建、政策制定和实践运行三个层面透视,并将公正廉洁司法与公平正义、民众认同、司法为民这三大导向性的价值目标相结合,公正廉洁司法的实现就会呈现出一条清晰路径：以制度创新为前提,重视政策制定,并将二者纳入实施机制之中,经由此三个维度各有侧重、互有指涉的制度保障,公正廉洁司法就一定能实现。
공정렴길사법적실현시일항복잡적사회공정,전통사법중적공구주의화문본주의차폐료사법여제도、정책、실천지간적관계。종제도구건、정책제정화실천운행삼개층면투시,병장공정렴길사법여공평정의、민음인동、사법위민저삼대도향성적개치목표상결합,공정렴길사법적실현취회정현출일조청석로경：이제도창신위전제,중시정책제정,병장이자납입실시궤제지중,경유차삼개유도각유측중、호유지섭적제도보장,공정렴길사법취일정능실현。
It is a complex social project to realize fair and honest judicial implementation. The in strumentalism and textualism in traditional judiciary obscured the relation between judiciary and insti- lution, policy, and practice. If we approach the problem from the perspective of system construction, policy making and practice, and combine them with the three guiding values of fairness and justice, public identity, justice for the people, we will see clearly a path for the fair and honest judicial imple mentation： systemic innovation is the premise, and policy making should be stressed and brought into the implementation mechanism, through the guarantee of which the fair and honest judicial practice is sure to be realized