南京社会科学
南京社會科學
남경사회과학
Social Sciences in Nanjing
2013年
6期
78~85
,共null页
财产申报 对策分析 认同度 立法 配套制度
財產申報 對策分析 認同度 立法 配套製度
재산신보 대책분석 인동도 입법 배투제도
property declaration ; countermeasure analysis ; degree of recognition ; legislation ;ancillary system
虽然我国现在仍没有形成完备的官员财产申报制度，但官员财产申报制度的完善构建势在必行。近年来，伴随着财产申报制度理论研究的不断深入，财产申报的政策性规定逐步趋于完备，各地实践为国内财产申报制度的完善构建积累了一定的经验，国外也有诸多可资借鉴的做法。然而，由于官员的认同度不高、法律的缺位以及配套制度的不完善等因素，财产申报制度的效果仍未能得以充分显现。鉴于当前严峻的反腐败形势，官员财产申报制度的构建步伐应在稳妥积极的前提下进一步加快，在提高官员的认同度、健全相关法律以及完善配套制度等方面取得实质性进展。
雖然我國現在仍沒有形成完備的官員財產申報製度，但官員財產申報製度的完善構建勢在必行。近年來，伴隨著財產申報製度理論研究的不斷深入，財產申報的政策性規定逐步趨于完備，各地實踐為國內財產申報製度的完善構建積纍瞭一定的經驗，國外也有諸多可資藉鑒的做法。然而，由于官員的認同度不高、法律的缺位以及配套製度的不完善等因素，財產申報製度的效果仍未能得以充分顯現。鑒于噹前嚴峻的反腐敗形勢，官員財產申報製度的構建步伐應在穩妥積極的前提下進一步加快，在提高官員的認同度、健全相關法律以及完善配套製度等方麵取得實質性進展。
수연아국현재잉몰유형성완비적관원재산신보제도，단관원재산신보제도적완선구건세재필행。근년래，반수착재산신보제도이론연구적불단심입，재산신보적정책성규정축보추우완비，각지실천위국내재산신보제도적완선구건적루료일정적경험，국외야유제다가자차감적주법。연이，유우관원적인동도불고、법률적결위이급배투제도적불완선등인소，재산신보제도적효과잉미능득이충분현현。감우당전엄준적반부패형세，관원재산신보제도적구건보벌응재은타적겁적전제하진일보가쾌，재제고관원적인동도、건전상관법률이급완선배투제도등방면취득실질성진전。
Although China hasn＇ t yet formed a complete set of official property declaration sys- tem, perfecting construction of official property declaration system is imperative. In recent years, of- ficial property declaration policy has been gradually tending to complete, and perfect construction of practice around the national property declaration system also accumulated some experience. Howev- er, due to official recognition is not high , inadequate laws , the absence of related regulations and other factors, property declaration system effect hasn＇ t yet to be fully demonstrated. In view of the current difficult situation against corruption, the building of official property declaration system should stably and actively further accelerate the pace, make substantial progress in improving the of- ficials＇ degree of recognition and legislating the related laws, and consummating the ancillary sys- tem.
