日本侵华史研究
日本侵華史研究
일본침화사연구
Japanese Invasion of China History Research
2012年
2期
6~9
,共null页
亚洲和平历史教育连带 十年
亞洲和平歷史教育連帶 十年
아주화평역사교육련대 십년
The Asian Joint Peace History Education; Ten years
亚洲和平历史教育连带成立十年了。十年来，亚洲和平历史教育连带做了大量工作，其中最重要的是：为纠正被日本右翼歪曲的历史，共同编写历史教科书；创造出了“韩中日青少年历史知识交流夏令营”的方式，利用暑假，分别在韩国、日本和中国举办夏令营，通过讲座、讨论、参观、文娱活动等，让青少年获取正确的历史知府，并增进彼此的了解。此外，还在中国参与了多次与历史教育相关的会议。所开展的这些工作，目标都很明确，那就是用正确的观点来阐述历史和教育东亚人民，尤其是教育东亚三国的青少年。在世界不断进步的今天，亚洲教育连带所做的一切努力，已经产生并且将来会更多地产生影响，这个影响就是，使更多的人来关心东亚的未来命运，珍惜和平并为此而肩负起自己的责任。
亞洲和平歷史教育連帶成立十年瞭。十年來，亞洲和平歷史教育連帶做瞭大量工作，其中最重要的是：為糾正被日本右翼歪麯的歷史，共同編寫歷史教科書；創造齣瞭“韓中日青少年歷史知識交流夏令營”的方式，利用暑假，分彆在韓國、日本和中國舉辦夏令營，通過講座、討論、參觀、文娛活動等，讓青少年穫取正確的歷史知府，併增進彼此的瞭解。此外，還在中國參與瞭多次與歷史教育相關的會議。所開展的這些工作，目標都很明確，那就是用正確的觀點來闡述歷史和教育東亞人民，尤其是教育東亞三國的青少年。在世界不斷進步的今天，亞洲教育連帶所做的一切努力，已經產生併且將來會更多地產生影響，這箇影響就是，使更多的人來關心東亞的未來命運，珍惜和平併為此而肩負起自己的責任。
아주화평역사교육련대성립십년료。십년래，아주화평역사교육련대주료대량공작，기중최중요적시：위규정피일본우익왜곡적역사，공동편사역사교과서；창조출료“한중일청소년역사지식교류하령영”적방식，이용서가，분별재한국、일본화중국거판하령영，통과강좌、토론、삼관、문오활동등，양청소년획취정학적역사지부，병증진피차적료해。차외，환재중국삼여료다차여역사교육상관적회의。소개전적저사공작，목표도흔명학，나취시용정학적관점래천술역사화교육동아인민，우기시교육동아삼국적청소년。재세계불단진보적금천，아주교육련대소주적일절노력，이경산생병차장래회경다지산생영향，저개영향취시，사경다적인래관심동아적미래명운，진석화평병위차이견부기자기적책임。
The Asian Joint Peace History Education has been launched for ten years. Ten years ago, The Asian Joint Peace History Education did a lot of works, the most important of which is to rectify history distorted by Japan right wings, wrote history textbook; held the Sino -Japanese -Korean youth camp to create a chance to exchange the historical knowledge in summer holiday in Korea, Japan and China. In addition, it also held a number of his- torical education and related meetings in China. All of these works have a goal that to explain the history with the right perspective and education to people in East Asia, especially young people in these countries. The Asian Joint Peace History Education has been produced great impact and enabled more people to care about the future destiny of East Asia, cherish peace and to shoulder their responsibility.
