浙江艺术职业学院学报
浙江藝術職業學院學報
절강예술직업학원학보
Journal of Zhejiang Vocational Academy of Art
2013年
2期
68~72
,共null页
舟山 渔民画 民间性 衍生产品
舟山 漁民畫 民間性 衍生產品
주산 어민화 민간성 연생산품
Zhoushan; the fishermen painting; the folk nature; derivative product
浙江舟山渔民画是中国现代民间绘画的一员。作为官方扶持的产物，它存在“先天不足”的缺陷——民间性的缺乏；在后来的发展中强调表现内容的原生态和地域性，却忽视了不断变化的现代生活；在艺术市场中，大多作为官方礼品和旅游产品，销量有限。因此，通过衍生产品开发等多种渠道将舟山渔民画与现代的日常生活相融合，使其源于生活、回归生活，是保护、延续和发展现代民间艺术的重要途径。
浙江舟山漁民畫是中國現代民間繪畫的一員。作為官方扶持的產物，它存在“先天不足”的缺陷——民間性的缺乏；在後來的髮展中彊調錶現內容的原生態和地域性，卻忽視瞭不斷變化的現代生活；在藝術市場中，大多作為官方禮品和旅遊產品，銷量有限。因此，通過衍生產品開髮等多種渠道將舟山漁民畫與現代的日常生活相融閤，使其源于生活、迴歸生活，是保護、延續和髮展現代民間藝術的重要途徑。
절강주산어민화시중국현대민간회화적일원。작위관방부지적산물，타존재“선천불족”적결함——민간성적결핍；재후래적발전중강조표현내용적원생태화지역성，각홀시료불단변화적현대생활；재예술시장중，대다작위관방례품화여유산품，소량유한。인차，통과연생산품개발등다충거도장주산어민화여현대적일상생활상융합，사기원우생활、회귀생활，시보호、연속화발전현대민간예술적중요도경。
Zhoushan fishermen painting of Zhejiang province is part of Chinese modern folk painting. As a product with the full support of the government, it congenitally lacks the folk nature. In the later development, it emphasizes the pristine and geographical content but neglects the changing modern life. In art market, it is mostly used as an of- ficial gift or a tourism product with limited sales. It is important for the sustainable development to integrate Zhoushan fishermen painting with modern daily life by ways such as developing derivative products.
