CAJ | 학술논문

近年来，大部分档案研究的关注点转向了电子文件管理。要想实现数字保存的强烈愿望，档案界和ICT（信息通讯技术）专业人员紧密合作就必不可少。然而，我们没有考虑到被这些职业团体所尊重和信任的内在挑战。为了找到两者文化上可能存在的差异．本文对ICT专业人员关于数字档案馆和文件保管者角色的认知状况进行了调研。就管理纸质与电子文件的能力．调研结果显示出了在信赖度认知上的差异。此外，调研反馈也凸显了没有充分考虑档案用户利用需求的数字档案馆开发所存在的内在风险。为了实现数字档案馆建设方案，建议对保管层面的问题进一步给予重视。
근년래，대부분당안연구적관주점전향료전자문건관리。요상실현수자보존적강렬원망，당안계화ICT（신식통신기술）전업인원긴밀합작취필불가소。연이，아문몰유고필도피저사직업단체소존중화신임적내재도전。위료조도량자문화상가능존재적차이．본문대ICT전업인원관우수자당안관화문건보관자각색적인지상황진행료조연。취관리지질여전자문건적능력．조연결과현시출료재신뢰도인지상적차이。차외，조연반궤야철현료몰유충분고필당안용호이용수구적수자당안관개발소존재적내재풍험。위료실현수자당안관건설방안，건의대보관층면적문제진일보급여중시。
In recent years, much of the focus in archival literature and endeavour has been directed towards the management of digital records. The need to work closely with information and communication technology （ICT） professionals is essential if digital preservation aspirations are to be realized. However, consideration has not been given to the challenges inherent in being respected or trusted by this occupa- tional group. As a preliminary step to identifying possible cultural differences, a survey was developed to investigate the perceptions of ICT professionals as regards digital archives and the role of record keepers. Findings from this survey show differences in the perception of trustworthiness in terms of abilities to man- age paper versus digital records. In addition, responses also highlight risks inherent in developing digital archives which do not take access requirements sufficiently into account. We suggest that attention must be paid to this dimension of custody if digital archives initiatives are to succeed.