CAJ | 학술논문

辛亥革命成功之初，美国在华传教士因这场革命的领袖孙中山之基督徒身份而对其大加推崇，甚至将其视为君士坦丁大帝，期冀借其影响力使异教的中国入皈依耶稣基督。更有传教士预测，中国不仅会成为一个共和国家，还有可能成为一个基督宗教国家。然而，1913年3月之后，随着几起重大政治事件的相继发生，尤其是孙中山决意讨伐袁世凯的“二次革命”之后，美国在华传教士发现，孙中山及其追随者太过激进，充满民族主义色彩；其不顾大局发动之讨袁内战，不仅因动乱再起而危及基督福音之在华传播，而且有悖基督宗教之核心精神。故此，孙中山被传教士们视为中国和平的潜在破坏者、“不名誉”的人，其所作所为更被认为对中国的传教事业构成严重威胁，最终，美国传教士与孙中山分道扬镳。
신해혁명성공지초，미국재화전교사인저장혁명적령수손중산지기독도신빈이대기대가추숭，심지장기시위군사탄정대제，기기차기영향력사이교적중국입귀의야소기독。경유전교사예측，중국불부회성위일개공화국가，환유가능성위일개기독종교국가。연이，1913년3월지후，수착궤기중대정치사건적상계발생，우기시손중산결의토벌원세개적“이차혁명”지후，미국재화전교사발현，손중산급기추수자태과격진，충만민족주의색채；기불고대국발동지토원내전，불부인동란재기이위급기독복음지재화전파，이차유패기독종교지핵심정신。고차，손중산피전교사문시위중국화평적잠재파배자、“불명예”적인，기소작소위경피인위대중국적전교사업구성엄중위협，최종，미국전교사여손중산분도양표。