CAJ | 학술논문

自从20世纪90年代，刘小枫等学者提出汉语神学的概念与思路以来，汉语神学日益在华人学术界与基督教世界产生重要影响。刘小枫认为，“对汉语基督神学的发展而言，要考虑的问题首要是自身与理想形态的基督神学的垂直关系，即汉语思想之语文经验如何承纳、言述基督事件和反省基督认信。”但在拥有深厚传统的希腊语神学、拉丁语神学、德语神学等西语神学面前，汉语神学目前仍然十分单薄，不可避免地受到西语神学的强烈影响。“鉴于基督神学是西方的神学，西方基督神学就取得了权威解释的地位，从而汉语思维者如若进入基督神学，则只能通过西语神学。这样一条诠释进路将使汉语神学永远是西语神学的尾巴。”
자종20세기90년대，류소풍등학자제출한어신학적개념여사로이래，한어신학일익재화인학술계여기독교세계산생중요영향。류소풍인위，“대한어기독신학적발전이언，요고필적문제수요시자신여이상형태적기독신학적수직관계，즉한어사상지어문경험여하승납、언술기독사건화반성기독인신。”단재옹유심후전통적희석어신학、랍정어신학、덕어신학등서어신학면전，한어신학목전잉연십분단박，불가피면지수도서어신학적강렬영향。“감우기독신학시서방적신학，서방기독신학취취득료권위해석적지위，종이한어사유자여약진입기독신학，칙지능통과서어신학。저양일조전석진로장사한어신학영원시서어신학적미파。”