中国发展
中國髮展
중국발전
China Development
2013年
3期
34~37
,共null页
多中心参与 物业管理立法 社会管理创新
多中心參與 物業管理立法 社會管理創新
다중심삼여 물업관리입법 사회관리창신
multi-center participation; property management legislation ; social management innovation
北京市物业管理办法出台的目的是为了满足广大业主参与物业管理、处理自身事务的需要。在此次北京市物业管理办法出台过程中，北京市政府在立法过程、立法目标和立法实施上，充分发挥了包括政府部门、业主群体和智囊机构的作用，通过多中心共同参与的立法方式，不但协调了各方的利益冲突，还在一定程度上探索了一种具有中国特色的政府协调、多中心共同参与的新的社会管理模式。
北京市物業管理辦法齣檯的目的是為瞭滿足廣大業主參與物業管理、處理自身事務的需要。在此次北京市物業管理辦法齣檯過程中，北京市政府在立法過程、立法目標和立法實施上，充分髮揮瞭包括政府部門、業主群體和智囊機構的作用，通過多中心共同參與的立法方式，不但協調瞭各方的利益遲突，還在一定程度上探索瞭一種具有中國特色的政府協調、多中心共同參與的新的社會管理模式。
북경시물업관리판법출태적목적시위료만족엄대업주삼여물업관리、처리자신사무적수요。재차차북경시물업관리판법출태과정중，북경시정부재입법과정、입법목표화입법실시상，충분발휘료포괄정부부문、업주군체화지낭궤구적작용，통과다중심공동삼여적입법방식，불단협조료각방적이익충돌，환재일정정도상탐색료일충구유중국특색적정부협조、다중심공동삼여적신적사회관리모식。
The aim of the legislation for Beijing＇s property management is to meet the need of the majority of the homeowners taking part in the property management and help them deal with their own affairs. Beijing municipal government gives a full play to the concerning government departments, owners＇ groups and think tanks on the legislation process, legislative objectives and legislation implementation. Legislation in the perspective of Multi- center participation can not only coordinate the relevant parties to solve the conflicts of interest, but also explore a new pattern for social management which involves the participation of both citizen and government departments.
