CAJ | 학술논문

20世纪之交的北美文化帝国主义肆意弥漫，仇华和妖魔化华人达到令人发指的程度，具有一半华人血统的水仙花用英语创作了大量作品，以其如椽之笔书写华人族性，掷地有声地反抗以白人为中心的种族主义“时代噪音”，还华人以公正。本文详细分析了其短篇小说《潘特和潘恩》，探讨她弘扬华人人性、解构种族中心主义霸权话语的叙事手法。
20세기지교적북미문화제국주의사의미만，구화화요마화화인체도령인발지적정도，구유일반화인혈통적수선화용영어창작료대량작품，이기여연지필서사화인족성，척지유성지반항이백인위중심적충족주의“시대조음”，환화인이공정。본문상세분석료기단편소설《반특화반은》，탐토저홍양화인인성、해구충족중심주의패권화어적서사수법。
As a pioneer Chinese American writer at the turn of the century, Sui Sin Far challenged the demonized images of Chinese people in＂ Yellow Peril＇literature glutted with Sino-phobia. This essay analyzes her narrative skills of reversal in Pat and Pan so as to delineate virtues of the Chinese to defy the ＂noise of the age＂ which denied the Chinese people＇ s human virtues to an abominable extent as the result of horrendous white racism.