敦煌研究
敦煌研究
돈황연구
Dunhuang Research
2013年
3期
59~63
,共null页
张掖市肃南县 上石坝河石窟 西游记故事壁画。
張掖市肅南縣 上石壩河石窟 西遊記故事壁畫。
장액시숙남현 상석패하석굴 서유기고사벽화。
Pure land of Amitabha in Japan; Pure land illustration at Dunhuang; Pure land concepts
学术界对唐僧取经及西游记故事相关图像的研讨，正方兴未艾。近年以来，对该类图像在甘肃境内的流布，又展开了较系统全面的调查与研讨，在媒体上发布了过去罕为人知的部分中小石窟或寺观壁画相关信息和图像资料，进一步拓展了人们的视野。笔者在查阅与拜读这些新资料、新成果时，发现甘肃境内中小石窟中现存西游记故事图像尚有个别遗漏，至今似未曾被收入，也未见公布。如张掖市肃南县上石坝河石窟的西游记故事画。笔者在前些时候有幸前往该石窟参观调查。现就此做初步介绍，权为其补充。
學術界對唐僧取經及西遊記故事相關圖像的研討，正方興未艾。近年以來，對該類圖像在甘肅境內的流佈，又展開瞭較繫統全麵的調查與研討，在媒體上髮佈瞭過去罕為人知的部分中小石窟或寺觀壁畫相關信息和圖像資料，進一步拓展瞭人們的視野。筆者在查閱與拜讀這些新資料、新成果時，髮現甘肅境內中小石窟中現存西遊記故事圖像尚有箇彆遺漏，至今似未曾被收入，也未見公佈。如張掖市肅南縣上石壩河石窟的西遊記故事畫。筆者在前些時候有倖前往該石窟參觀調查。現就此做初步介紹，權為其補充。
학술계대당승취경급서유기고사상관도상적연토，정방흥미애。근년이래，대해류도상재감숙경내적류포，우전개료교계통전면적조사여연토，재매체상발포료과거한위인지적부분중소석굴혹사관벽화상관신식화도상자료，진일보탁전료인문적시야。필자재사열여배독저사신자료、신성과시，발현감숙경내중소석굴중현존서유기고사도상상유개별유루，지금사미증피수입，야미견공포。여장액시숙남현상석패하석굴적서유기고사화。필자재전사시후유행전왕해석굴삼관조사。현취차주초보개소，권위기보충。
Still a hot topic among scholars is discussion of the images about Monk Tang going to the West for Buddhist scriptures and the stories of that Journey to the West. In recent years, a systematic and comprehensive investigation and research on such images in Gansu has been carried out. Information about and images of some wall paintings in previously litde known medium or small grottoes has been publicized, creating a larger space for further research. While checking and reading these new materials and the results thereof, the author finds that individual images in Gansu caves seem never to be publicized or recorded. The story painting of the Journey to the West at the Shangshibahe Grottoes is an example. The author had a chance tO visit the caves recently, and would like to briefly introduce it here as a supplement.
