齐鲁学刊
齊魯學刊
제로학간
Qilu Journal
2013年
4期
90~96
,共null页
杜威 传统哲学 绝对确定性 行动 安全
杜威 傳統哲學 絕對確定性 行動 安全
두위 전통철학 절대학정성 행동 안전
Dewey; traditional philosophy; absolute certainty; take action; security
传统哲学注重通过绝对确定性的寻求来获得安全。但杜威认为，这种寻求安全的方法非但不能真正获得安全，反而导致哲学最终陷入困境。要走出困境，必须进行哲学的改造，要以通过行动的手段追求安全的方法代替通过理性的手段去寻求绝对确定性的方法。这种行动哲学的主张蕴含着重大的哲学变革意义，并得到了热烈的当代回响。但单靠以行动追求安全，并不能真正完成改造哲学、以走出传统哲学困境的全部任务。
傳統哲學註重通過絕對確定性的尋求來穫得安全。但杜威認為，這種尋求安全的方法非但不能真正穫得安全，反而導緻哲學最終陷入睏境。要走齣睏境，必鬚進行哲學的改造，要以通過行動的手段追求安全的方法代替通過理性的手段去尋求絕對確定性的方法。這種行動哲學的主張蘊含著重大的哲學變革意義，併得到瞭熱烈的噹代迴響。但單靠以行動追求安全，併不能真正完成改造哲學、以走齣傳統哲學睏境的全部任務。
전통철학주중통과절대학정성적심구래획득안전。단두위인위，저충심구안전적방법비단불능진정획득안전，반이도치철학최종함입곤경。요주출곤경，필수진행철학적개조，요이통과행동적수단추구안전적방법대체통과이성적수단거심구절대학정성적방법。저충행동철학적주장온함착중대적철학변혁의의，병득도료열렬적당대회향。단단고이행동추구안전，병불능진정완성개조철학、이주출전통철학곤경적전부임무。
The traditional philosophy laid emphasis on seeking absolute certainty to obtain security. However, Dewey argued that we not only can＇t really get the safety by this kind of method but make philosophy on the horns of a dilemma. To walk out of predicament, philosophical reform must be carried out by means of taking action to pursue safe methods instead of by rational means to seek absolute certainty. The opinion Dewey argued contains momentous significance of philosophical revolution, which obtains contemporary resonance. But Dewey had just finished half of philosophical reform tasks actually.
