齐鲁学刊
齊魯學刊
제로학간
Qilu Journal
2013年
4期
122~127
,共null页
文人庭园 文学写作 朱长文 乐圃
文人庭園 文學寫作 硃長文 樂圃
문인정완 문학사작 주장문 악포
Zhu Changwen; Lepu garden; the garden of literati; literature writing of garden
与建筑学界所强调的须在物质空间上富有特色的“园林”不同，“文人庭园”凸显的是文化意义上的符号性、象征性和写意性。庭园不仅为文人士夫提供了可居可游之所，寄寓着他们人格的独立和品节的坚守，且通过文学书写，庭园得以超越物质空间的湮灭而成为历久弥新的精神符号，它记录并延续了文人士夫在仕与隐的矛盾中对于理想人格的执着追求。北宋朱长文的乐圃是典型的文人庭园，以之作为考察中心，可以探讨文学书写中的文人庭园的精神内蕴和书写者的文化心态。
與建築學界所彊調的鬚在物質空間上富有特色的“園林”不同，“文人庭園”凸顯的是文化意義上的符號性、象徵性和寫意性。庭園不僅為文人士伕提供瞭可居可遊之所，寄寓著他們人格的獨立和品節的堅守，且通過文學書寫，庭園得以超越物質空間的湮滅而成為歷久瀰新的精神符號，它記錄併延續瞭文人士伕在仕與隱的矛盾中對于理想人格的執著追求。北宋硃長文的樂圃是典型的文人庭園，以之作為攷察中心，可以探討文學書寫中的文人庭園的精神內蘊和書寫者的文化心態。
여건축학계소강조적수재물질공간상부유특색적“완림”불동，“문인정완”철현적시문화의의상적부호성、상정성화사의성。정완불부위문인사부제공료가거가유지소，기우착타문인격적독립화품절적견수，차통과문학서사，정완득이초월물질공간적인멸이성위력구미신적정신부호，타기록병연속료문인사부재사여은적모순중대우이상인격적집착추구。북송주장문적악포시전형적문인정완，이지작위고찰중심，가이탐토문학서사중적문인정완적정신내온화서사자적문화심태。
Taking Zhu Changwen＇s Lepu Garden as the center , the paper discussed the spiritual connotation of garden in the literature writing and the literati＇s cultural psychology. The garden not only provides the potential soul place to live or to visit for literati, but sustains their independence of personality and persistence of spirit. Furthermore, the garden got the eternal life through the literati＇s writing. It records and continues ancient Chinese literati＇s pursuit of ideal personality and persistent attitude when they face the contradiction between securing an official position and living in seclusion.
