延边大学学报:社会科学版
延邊大學學報:社會科學版
연변대학학보:사회과학판
Journal of Yanbian University(Social Sciences)
2013年
4期
113~117
,共null页
莫言 《丰乳肥臀》 创作技巧
莫言 《豐乳肥臀》 創作技巧
막언 《봉유비둔》 창작기교
Mo Yan; Big Breasts and Wide Hips; writing techniques
多年来,莫言不断地尝试新的小说写作技巧,《丰乳肥臀》便是其创作上标新立异的结果之一。其多层次的陌生化手法全方位地冲击着读者的期待视域,多样化的叙述手段极大地拓展了小说的叙述空间,多场景的蒙太奇式拼接使小说自由穿梭于不同的时空。诸多创作技巧的融合赋予了小说《丰乳肥臀》亦庄亦谐、亦真亦幻的魔幻魅力。
多年來,莫言不斷地嘗試新的小說寫作技巧,《豐乳肥臀》便是其創作上標新立異的結果之一。其多層次的陌生化手法全方位地遲擊著讀者的期待視域,多樣化的敘述手段極大地拓展瞭小說的敘述空間,多場景的矇太奇式拼接使小說自由穿梭于不同的時空。諸多創作技巧的融閤賦予瞭小說《豐乳肥臀》亦莊亦諧、亦真亦幻的魔幻魅力。
다년래,막언불단지상시신적소설사작기교,《봉유비둔》편시기창작상표신립이적결과지일。기다층차적맥생화수법전방위지충격착독자적기대시역,다양화적서술수단겁대지탁전료소설적서술공간,다장경적몽태기식병접사소설자유천사우불동적시공。제다창작기교적융합부여료소설《봉유비둔》역장역해、역진역환적마환매력。
For years Mo Yan has been tirelessly experimenting on new writing techniques and Big Breasts and Wide Hips is one of the results of his efforts. In this story, its all-round defamiliarization keeps breaking the reader's horizon of expectation; its diversified techniques largely expand the space of narration; its montage editing enables the story to shuttle freely in different times and spaces. The combination of all above-mentioned writing techniques endows the novel a magic charm of being serious and facetious, realistic and fantastic at the same time.