外语教学
外語教學
외어교학
Foreign Language Education
2013年
4期
90~93
,共null页
缪里尔·斯帕克 小说 叙事理论
繆裏爾·斯帕剋 小說 敘事理論
무리이·사파극 소설 서사이론
Muriel Spark ; fiction ; narrative theory
英国当代女作家缪里尔·斯帕克从小说目的、功用、作者创作及读者接受几个层面来讨论叙事理论。为了达到寓教于乐的目的,她排斥在小说中投入情感,提出“嘲笑和反讽”的策略,并在作品中借用法国“新小说派”的艺术手法,使用非个性化的描述。她强调在创作小说时必须借鉴诗歌的形式、创意和注重神话在其中的作用,希望小说情节能够类似于神话,道出具有普遍意义的东西。依她所见,大部分人不会阅读或写作,真正的读者和诗人一样,都比较罕见。
英國噹代女作傢繆裏爾·斯帕剋從小說目的、功用、作者創作及讀者接受幾箇層麵來討論敘事理論。為瞭達到寓教于樂的目的,她排斥在小說中投入情感,提齣“嘲笑和反諷”的策略,併在作品中藉用法國“新小說派”的藝術手法,使用非箇性化的描述。她彊調在創作小說時必鬚藉鑒詩歌的形式、創意和註重神話在其中的作用,希望小說情節能夠類似于神話,道齣具有普遍意義的東西。依她所見,大部分人不會閱讀或寫作,真正的讀者和詩人一樣,都比較罕見。
영국당대녀작가무리이·사파극종소설목적、공용、작자창작급독자접수궤개층면래토론서사이론。위료체도우교우악적목적,저배척재소설중투입정감,제출“조소화반풍”적책략,병재작품중차용법국“신소설파”적예술수법,사용비개성화적묘술。저강조재창작소설시필수차감시가적형식、창의화주중신화재기중적작용,희망소설정절능구유사우신화,도출구유보편의의적동서。의저소견,대부분인불회열독혹사작,진정적독자화시인일양,도비교한견。
This paper explores Muriel Spark' s narrative theory, on the basis of her interviews, public speeches and novels, in relation to the purpose, function, production and reception of fiction. In order to achieve the aim of entertaining as well as en- lightening, Spark discards emotion in her fiction and advocates the strategy of satire and irony, makes use of the artistic de- vices facilitated by the French school of the nouveau roman, and employs the impersonal attitudes in descriptions. She lays emphasis on poetry and exhibits in her fiction its characteristics and originality. Besides, Spark expresses her passion for myth- ology in the fiction, hoping to voice universal truths. She supposes that nowadays few readers can read or write and real readers are as rare as poets.