CAJ | 학술논문

宪政是人类法治进化和政治文明发展的必然趋势和高级样态。它是一项价值目标,也是一种事实状态。作为一种＂实践的＂法治理性,宪政秩序内蕴着＂谦抑的＂道德品质,意涵着人们对社会演进规律的科学认识,外显为＂多元和宽容的＂、＂现实而不保守的＂、＂动态稳定的＂秩序状态。中国特色社会主义宪政秩序的生长,必然经历一个传统性与现代性相交融、稳定性与适应性相契合、阶段性与长期性相衔接的进步过程。相关的学术话语和理论探究,亟须回归宪政的中国语境,立足于既定的体制和国情,尊重中国的史情与民情,在实践中探索,在稳定中渐进。
헌정시인류법치진화화정치문명발전적필연추세화고급양태。타시일항개치목표,야시일충사실상태。작위일충＂실천적＂법치이성,헌정질서내온착＂겸억적＂도덕품질,의함착인문대사회연진규률적과학인식,외현위＂다원화관용적＂、＂현실이불보수적＂、＂동태은정적＂질서상태。중국특색사회주의헌정질서적생장,필연경력일개전통성여현대성상교융、은정성여괄응성상계합、계단성여장기성상함접적진보과정。상관적학술화어화이론탐구,극수회귀헌정적중국어경,립족우기정적체제화국정,존중중국적사정여민정,재실천중탐색,재은정중점진。
Constitutional government is an inevitable trend and advanced mode of the development of human political civilization.The constitutional order represents people’s rational knowledge of the constitutional rules,and reflects the harmonious status between societies and countries.It is a value form and also a realistic status.From a practical point of view,constitutional order is a rational order that is diverse,tolerant,realistic,non-conservative,dynamic,and stable.Undoubtedly,it is the just demand of modern countries to advance their constitutional reform steadily.Constitutional construction of socialism with Chinese characteristics is a historical process of continuous advance with the unity of universality and particularity,the agreement between stability and adaptability,the combination of long-term and phased process.Only by basing upon the actual situation,learning from experience,developing in practice,and making steady progress,can we reach the ideal goal of constitutional order.