河北法学
河北法學
하북법학
Hebei Law Science
2013年
8期
93~103
,共null页
行为保全 损害 难以弥补的损害 利益衡量
行為保全 損害 難以瀰補的損害 利益衡量
행위보전 손해 난이미보적손해 이익형량
preservation of behavior ; damage ; irreparable damage ; the interests measurement
2012年《民事诉讼法修正案》第21条增加了诉讼中临时阻断侵害行为的规定。但是,仅仅因为一方的行为给另一方造成损害就准予保全的规定容易导致制度被滥用。立法应当充分认识到不同保全制度的特性以及它们给当事人带来的影响,在此基础上设置不同的审查机制。有关诉讼中临时阻断侵害行为的保全命令,只能在对申请人、被申请人和公共利益等各方利益进行权衡之后才能做出。
2012年《民事訴訟法脩正案》第21條增加瞭訴訟中臨時阻斷侵害行為的規定。但是,僅僅因為一方的行為給另一方造成損害就準予保全的規定容易導緻製度被濫用。立法應噹充分認識到不同保全製度的特性以及它們給噹事人帶來的影響,在此基礎上設置不同的審查機製。有關訴訟中臨時阻斷侵害行為的保全命令,隻能在對申請人、被申請人和公共利益等各方利益進行權衡之後纔能做齣。
2012년《민사소송법수정안》제21조증가료소송중림시조단침해행위적규정。단시,부부인위일방적행위급령일방조성손해취준여보전적규정용역도치제도피람용。입법응당충분인식도불동보전제도적특성이급타문급당사인대래적영향,재차기출상설치불동적심사궤제。유관소송중림시조단침해행위적보전명령,지능재대신청인、피신청인화공공이익등각방이익진행권형지후재능주출。
In 2012, the article 21 of Civil Procedure Law amendment increases the provision of blocking to violations temporarily. However, it can easily lead to abuse of the system that giving permission of preservation just because of the damage haviour made by one party to another. The legislation should set a review mechanism＇based on the fully awareness of characteristics in different preservation system and their influence to the parties. The preservation command of blocking to violations temporarily in some cases should be made only after weighing the interests of all parties including applicant, respondent and the public.
