CAJ | 학술논문

材料作为绘画作品的一个因素，对作品本身有着一定的影响。对材料与技法的重视，也是当代中国画发展的一个新现象，体现了画家对拓宽中国画表现领域的追求。从材料的角度可以更直观地了解中国绘画的运行轨迹，从某种意义上讲，传统绘画体系和绘画材料是需要继承和发扬的。随着现代化进程步伐的加快，传统画材料已不能满足绘画艺术表现形式上的需求，因此必须通过国内外相关材料技法的借鉴和融合，丰富绘画材料的表现形式，这对中国画的发展也是相当有利的，正是这种材料上的多元性，也促使了中国画自身表现形式上的多元化。
재료작위회화작품적일개인소，대작품본신유착일정적영향。대재료여기법적중시，야시당대중국화발전적일개신현상，체현료화가대탁관중국화표현영역적추구。종재료적각도가이경직관지료해중국회화적운행궤적，종모충의의상강，전통회화체계화회화재료시수요계승화발양적。수착현대화진정보벌적가쾌，전통화재료이불능만족회화예술표현형식상적수구，인차필수통과국내외상관재료기법적차감화융합，봉부회화재료적표현형식，저대중국화적발전야시상당유리적，정시저충재료상적다원성，야촉사료중국화자신표현형식상적다원화。
Materials, as a factor of painting, play an important role in painting works. The emphasis on materials and skills is a new phenomenon in the development of contemporary Chinese painting, which reflects the painters＇ pursuit of wider expression of Chinese painting. The development of Chinese painting can be more clearly understood from the perspective of materials. To some degree, traditional painting system and materials need to be inherited and developed. With the fast steps of modernization, traditional painting materials can not meet the needs of artistic expression. As a result, it is neces- sary to make use of the materials and skills home and abroad to enrich the expression of the painting materials, which also benefits the Chinese painting development. In addition, the diversity of materials facilitates the diversity of expression forms of Chinese paintings.