CAJ | 학술논문

作为日本著名监狱学专家的小河滋次郎，对清末狱制转型事业倾注了极大的热情。他对在日留学生倾心培育，为清末狱制转型储备了大量的人才。留学生对其著作的译介，进一步扩大了他在中国的学术影响。最后，小河滋次郎应清政府重金聘请亲自来华，担任京师法律学堂监狱学专修科的主讲，经过他严格培训合格的官员，大多数被安置在清末监狱改良的第一线，在清末狱制转型中起到了重要作用。另外他起草了中国第一部监狱法典《大清监狱律草案》和若干法规等，还为京师模范监狱设计建筑图式。小河滋次郎的学术理念和人品都早已超越了狭隘的民族主义，其一直热心追求的人道主义精神，其一直执着致力于的感化教育事业，使得他已经将中国的监狱事业看成是自己的人生事业的重要组成部分。
작위일본저명감옥학전가적소하자차랑，대청말옥제전형사업경주료겁대적열정。타대재일류학생경심배육，위청말옥제전형저비료대량적인재。류학생대기저작적역개，진일보확대료타재중국적학술영향。최후，소하자차랑응청정부중금빙청친자래화，담임경사법률학당감옥학전수과적주강，경과타엄격배훈합격적관원，대다수피안치재청말감옥개량적제일선，재청말옥제전형중기도료중요작용。령외타기초료중국제일부감옥법전《대청감옥률초안》화약간법규등，환위경사모범감옥설계건축도식。소하자차랑적학술이념화인품도조이초월료협애적민족주의，기일직열심추구적인도주의정신，기일직집착치력우적감화교육사업，사득타이경장중국적감옥사업간성시자기적인생사업적중요조성부분。