北方民族大学学报：哲学社会科学版
北方民族大學學報：哲學社會科學版
북방민족대학학보：철학사회과학판
Journal of The Second Northwest Institute For Ethnic Minorities(Philosophy and Social Science)
2013年
4期
126~132
,共null页
变异的告示语 变异告示语互文类型 变异告示语互文特点 变异告示语互文功能
變異的告示語 變異告示語互文類型 變異告示語互文特點 變異告示語互文功能
변이적고시어 변이고시어호문류형 변이고시어호문특점 변이고시어호문공능
Bulletin Language Variation; Intertextuality Pattern; Intertextuality Character; Intertextuality Function
告示语是一种公示性话语,是指在公共场合张贴或印刷的旨在为一般公众或特殊群体提供指南、提醒、警告等帮助的宣传性或服务性语言标牌标语。近些年来,随着中国社会的变迁,告示语的表达形式也随之发生了一些变异。笔者运用话语的互文性理论对变异告示语进行了研究,分析了变异告示语中互文类型、特点以及社会功能,认为告示话语中广泛存在互文现象,变异是告示话语的语言层面的标记,互文是话语变异的深层特质。
告示語是一種公示性話語,是指在公共場閤張貼或印刷的旨在為一般公衆或特殊群體提供指南、提醒、警告等幫助的宣傳性或服務性語言標牌標語。近些年來,隨著中國社會的變遷,告示語的錶達形式也隨之髮生瞭一些變異。筆者運用話語的互文性理論對變異告示語進行瞭研究,分析瞭變異告示語中互文類型、特點以及社會功能,認為告示話語中廣汎存在互文現象,變異是告示話語的語言層麵的標記,互文是話語變異的深層特質。
고시어시일충공시성화어,시지재공공장합장첩혹인쇄적지재위일반공음혹특수군체제공지남、제성、경고등방조적선전성혹복무성어언표패표어。근사년래,수착중국사회적변천,고시어적표체형식야수지발생료일사변이。필자운용화어적호문성이론대변이고시어진행료연구,분석료변이고시어중호문류형、특점이급사회공능,인위고시화어중엄범존재호문현상,변이시고시화어적어언층면적표기,호문시화어변이적심층특질。
Bulletin Language as a noticing language,plays the roles for noticing,reminding and warning etc.aiding as the sign language for propaganda or service.In recent years,with the change of China’s society,bulletin language has variations as well.In this article,by using the theory of Intertextuality,the author analyzes patterns,characteristics and social functions of the bulletin language,from which the conclusion is the intertextuality widely exists in the noticing discourse.Variation is the sign on the surface of the language,intertextuality integrated in the structure.
