CAJ | 학술논문

英藏吐蕃古藏文文书中收录了三份相互关联的经济文书,它们在内容和时间上都存在密切的联系,基本上是在同一个时间段形成的,彼此起到补充和佐证的作用。这三份文书反映了吐蕃时期沙州百姓借还粮食和缴纳贡粮的状况,以及军政长官给予高僧的特殊待遇。
영장토번고장문문서중수록료삼빈상호관련적경제문서,타문재내용화시간상도존재밀절적련계,기본상시재동일개시간단형성적,피차기도보충화좌증적작용。저삼빈문서반영료토번시기사주백성차환양식화격납공량적상황,이급군정장관급여고승적특수대우。
Tubo ancient Tibetan literature collected by the UK includes three mutually related economic texts.They have close relationship on the contents and time.Basically,they were formed in the same time and they could play the roles of supplement and evidence one another.These three texts reflect the situations of borrowing grain,returning grain and paying tribute grain by people in Shazhou in Tubo period.They also show the special treatment to eminent monks provided by military and government officials.