CAJ | 학술논문

中国红会系列困境并不是孤立的现象，其背后折射出我国慈善制度和传统伦理观念所面临的尴尬。在观念层面构建慈善伦理的现代性，塑造中国慈善事业的公信力，是引导我国慈善事业健康发展的基础性工作。当代中国慈善伦理现代性的构建，需要实现从偏袒无序向公正有序、从模糊操作向机制透明、从人际信任向制度信任三个层面的转变，需要在实践探索与理论创新上下功夫。
중국홍회계렬곤경병불시고립적현상，기배후절사출아국자선제도화전통윤리관념소면림적감개。재관념층면구건자선윤리적현대성，소조중국자선사업적공신력，시인도아국자선사업건강발전적기출성공작。당대중국자선윤리현대성적구건，수요실현종편단무서향공정유서、종모호조작향궤제투명、종인제신임향제도신임삼개층면적전변，수요재실천탐색여이론창신상하공부。
A series of the plights of Red Cross Society of China is not an isolated phenom- enon, reflecting the embarrassment that faces charitable system and traditional ethics. The construction of the modernity of philanthropic ethics in ideology and the establishment of the public credibility of Chinese philanthropies are the fundamental task to guide the healthy de- velopment of Chinese philanthropies. The construction of the modernity of philanthropic eth- ics in contemporary China needs the changes from biases in favor of disorder to fairness and order, from fuzzy operation to mechanism transparency, and from interpersonal trust to in- stitutional trust, and the efforts to practice and theoretical innovation.