CAJ | 학술논문

中国公司治理法律体系的发展一直遵循法律移植的路径。借助“路径依赖”的分析框架，可以发现被移植到中国公司治理体系中的法律规则已形成了一个具有内在秩序并相对稳定的体系。法律人与市场参与者花费了相当的精力去本土化这些被移植的法律规则。同时，这种发展模式也使得中国公司治理法律体系与东亚其它主要经济体的公司治理体系之间可以相互照应。该模式的成因也非常复杂，除去全球化带来的竞争压力，还包括立法者对域外法律的态度、本土商法文化的缺失与法律体系发展的起点等因素。
중국공사치리법률체계적발전일직준순법률이식적로경。차조“로경의뢰”적분석광가，가이발현피이식도중국공사치리체계중적법률규칙이형성료일개구유내재질서병상대은정적체계。법률인여시장삼여자화비료상당적정력거본토화저사피이식적법률규칙。동시，저충발전모식야사득중국공사치리법률체계여동아기타주요경제체적공사치리체계지간가이상호조응。해모식적성인야비상복잡，제거전구화대래적경쟁압력，환포괄입법자대역외법률적태도、본토상법문화적결실여법률체계발전적기점등인소。
The development of corporate governance regime in China is strictly following the path of legal transplant. By employing ＂path dependence theory＂, this article reveals the rules transplanted into＇Chinese corporate governance regime have constituted a stable system with intrinsic order. Legal practitioners and mar- ket participants have made great efforts to localize these transplanted rules. At the same time, this develop- mental pattern has also played an important role in forging a positive relationship between China＇s corporate governance regime and that of other East Asian economic entities. Furthermore, the implications behind this system are complicated. The major dynamic forces of this system are not only the competitive pressure under globalization, but also law-makers＇ attitude toward transplanted rules, the absence of local commercial law cul- ture, and the starting point of the corporate governance regime.