日本问题研究
日本問題研究
일본문제연구
Japan Problem Studies
2013年
3期
92~96
,共null页
大江健三郎 反讽叙事 不可靠叙事 元小说
大江健三郎 反諷敘事 不可靠敘事 元小說
대강건삼랑 반풍서사 불가고서사 원소설
Kenzaburo Oe; ironic narration; unreliable narration; metafiction
反讽是大江健三郎小说叙事的显著话语特征。大江健三郎在小说中通过不可靠叙述者的设置、元小说技法来形成叙述间距，从而达到强烈的反讽叙事效果。反讽是他使文本充满张力，深化小说主题的策略之一。大江小说的反讽叙事不仅仅停留在小说中悖论要素的设置上，而且还体现在他对“事实与虚构”这一小说本体内容的认识上。在这个意义上，反讽叙事体现了大江小说的批判精神，展现了他对小说形式孜孜不倦的追求。
反諷是大江健三郎小說敘事的顯著話語特徵。大江健三郎在小說中通過不可靠敘述者的設置、元小說技法來形成敘述間距，從而達到彊烈的反諷敘事效果。反諷是他使文本充滿張力，深化小說主題的策略之一。大江小說的反諷敘事不僅僅停留在小說中悖論要素的設置上，而且還體現在他對“事實與虛構”這一小說本體內容的認識上。在這箇意義上，反諷敘事體現瞭大江小說的批判精神，展現瞭他對小說形式孜孜不倦的追求。
반풍시대강건삼랑소설서사적현저화어특정。대강건삼랑재소설중통과불가고서술자적설치、원소설기법래형성서술간거，종이체도강렬적반풍서사효과。반풍시타사문본충만장력，심화소설주제적책략지일。대강소설적반풍서사불부부정류재소설중패론요소적설치상，이차환체현재타대“사실여허구”저일소설본체내용적인식상。재저개의의상，반풍서사체현료대강소설적비판정신，전현료타대소설형식자자불권적추구。
Irony is the significant characteristics of the narration in Kenzaburo Oe＇s novels. Kenzaburo Oe form the spacing in the novel through the unreliable narrator settings, metafiction techniques in order to achieve strong ironic narrative effect. It is one of the strategies to make the text full of tension and deepen the theme. Kenzaburo Oe＇s ironic narration stays not only in the setting of paradox elements in the novel, but also is reflected on his ontology content understanding about＂ fact and fiction＂. In this sense, ironic narration embodies the criticism spirit of Kenzaburo Oe, and shows his diligently pursuit to the form of novel.
