亚太经济
亞太經濟
아태경제
Asia-Pacific Economic Review
2013年
4期
111~115
,共null页
中国 El本 钓鱼岛 中日贸易
中國 El本 釣魚島 中日貿易
중국 El본 조어도 중일무역
China, Japan, Diaoyudao Island, Bilateral Trade
作为全球第二、第三大经济体，中国和日本的经济贸易往来日益频繁，经济依存度不断提高。自1972年中日建交以来，两国关系不断好转，中日在政治、经济等方面的合作日益加强。但近年来由于领土、领海等争端，两国关系明显恶化。特别是2012年日本政府的“购岛”闹剧，极大地激发了中日之间的矛盾，并引发了广泛的民间抗议活动。本文就日本政府的“购岛”闹剧分析了该事件对中日双边贸易的影响，并提出了中国应对这一事件的对策建议。
作為全毬第二、第三大經濟體，中國和日本的經濟貿易往來日益頻繁，經濟依存度不斷提高。自1972年中日建交以來，兩國關繫不斷好轉，中日在政治、經濟等方麵的閤作日益加彊。但近年來由于領土、領海等爭耑，兩國關繫明顯噁化。特彆是2012年日本政府的“購島”鬧劇，極大地激髮瞭中日之間的矛盾，併引髮瞭廣汎的民間抗議活動。本文就日本政府的“購島”鬧劇分析瞭該事件對中日雙邊貿易的影響，併提齣瞭中國應對這一事件的對策建議。
작위전구제이、제삼대경제체，중국화일본적경제무역왕래일익빈번，경제의존도불단제고。자1972년중일건교이래，량국관계불단호전，중일재정치、경제등방면적합작일익가강。단근년래유우령토、령해등쟁단，량국관계명현악화。특별시2012년일본정부적“구도”료극，겁대지격발료중일지간적모순，병인발료엄범적민간항의활동。본문취일본정부적“구도”료극분석료해사건대중일쌍변무역적영향，병제출료중국응대저일사건적대책건의。
In recent years, the relation between the two countries deteriorated markedly due to the disputes in territory and territorial waters. Especially the ＂Diaoyudao Island Event＂ in 2012 has greatly inspired the con- tradiction between the two countries, and triggered widespread civil protests to Japan. We analyze the impact of the event to the bilateral trade, and put forward some suggestions to this event.
