外国文学研究
外國文學研究
외국문학연구
Foreign Literature Studies
2013年
4期
97~106
,共null页
亚裔美国文学 “亚裔美国感” “哎咦-集团”
亞裔美國文學 “亞裔美國感” “哎咦-集糰”
아예미국문학 “아예미국감” “애이-집단”
Asian American Literature ＂Asian American Sensibility Aiiieeeee Group＂
1972年，在“种族主义之爱”一文中，“哎咦一集团”的核心成员赵健秀、陈耀光首次提出了“亚裔美国感”（“Asian American Sensibility”）这一具有里程碑意义的亚裔美国文学批评关键词，由此引发了四十多年来亚裔美国学界一系列的论争和笔战。本文通过追溯“亚裔美国感”产生与发展的历程，从出生地、语言、文化、族裔经验、人格气质、亚裔美国历史再现、亚裔美国书写传统等要素探讨“亚裔美国感”的本质特点，揭示以“哎咦一集团”为首的亚裔美国批评家提出“亚裔美国感”这一理论关键词的历史意义及其局限。
1972年，在“種族主義之愛”一文中，“哎咦一集糰”的覈心成員趙健秀、陳耀光首次提齣瞭“亞裔美國感”（“Asian American Sensibility”）這一具有裏程碑意義的亞裔美國文學批評關鍵詞，由此引髮瞭四十多年來亞裔美國學界一繫列的論爭和筆戰。本文通過追溯“亞裔美國感”產生與髮展的歷程，從齣生地、語言、文化、族裔經驗、人格氣質、亞裔美國歷史再現、亞裔美國書寫傳統等要素探討“亞裔美國感”的本質特點，揭示以“哎咦一集糰”為首的亞裔美國批評傢提齣“亞裔美國感”這一理論關鍵詞的歷史意義及其跼限。
1972년，재“충족주의지애”일문중，“애이일집단”적핵심성원조건수、진요광수차제출료“아예미국감”（“Asian American Sensibility”）저일구유리정비의의적아예미국문학비평관건사，유차인발료사십다년래아예미국학계일계렬적논쟁화필전。본문통과추소“아예미국감”산생여발전적역정，종출생지、어언、문화、족예경험、인격기질、아예미국역사재현、아예미국서사전통등요소탐토“아예미국감”적본질특점，게시이“애이일집단”위수적아예미국비평가제출“아예미국감”저일이론관건사적역사의의급기국한。
In the article ＂Racist Love＂ published in 1972, Frank Chin and Jefferey Paul Chan, the key figures of ＂Aiiieeeee Group＂, first put forward the term ＂Asian American Sensibility＂, one of the keywords in Asian American literary criticism, and thus initiated series of debates and pen-wars in Asian American Academia in the past 40 years. By retracing the origin and the development of ＂Asian American Sensibility＂, this paper analyzes the key elements of ＂Asian American Sensibility＂, namely, the place of birth, language, culture, ethnic experience, personality, representation of Asian American history and Asian American writing tradition, through which the historical significance and limitedness of the categorization of＂Asian American Sensibility＂ is revealed.
