CAJ | 학술논문

传统民族社会对气候变化及其影响的认知和知识是非常具体的,且与当地信仰有着密切的关系。目前,传统信仰与气候变化之间关系的研究还没有引起足够的重视。中国云南省德钦县红坡村的藏族村民所坚守的民间信仰深刻地影响着他们对生存空间的认知及其生存方式的选择。研究当地藏民族的传统神山信仰,对气候变化及其影响的观念、认识和分类,以及神山信仰对气候变化的＂应对＂等问题,有益于进一步探讨传统文化与生态环境之间的关系。
전통민족사회대기후변화급기영향적인지화지식시비상구체적,차여당지신앙유착밀절적관계。목전,전통신앙여기후변화지간관계적연구환몰유인기족구적중시。중국운남성덕흠현홍파촌적장족촌민소견수적민간신앙심각지영향착타문대생존공간적인지급기생존방식적선택。연구당지장민족적전통신산신앙,대기후변화급기영향적관념、인식화분류,이급신산신앙대기후변화적＂응대＂등문제,유익우진일보탐토전통문화여생태배경지간적관계。
Traditional ethnic societies have very concrete knowledge and understanding of climate changes which are closely related to the local beliefs. At present, the study on the relationship between traditional beliefs and climate changes have not received adequate attention. The Tibetans in Hongpo Village of Deqin County of Yunnan Province have their firm beliefs which exert much influence on their understanding of their survival space and the choice of their survival means. The study of these Tibetans＇ belief in Holy Mountain, their understanding of climate changes and the related concepts will help reveal the relationship between traditional cultures and eco - environment.