考古与文物
攷古與文物
고고여문물
Archaeology and Cultural Relics
2013年
4期
95~99
,共null页
何家村窖藏 白玉带 北周
何傢村窖藏 白玉帶 北週
하가촌교장 백옥대 북주
Hejiacun hoard White jade belt-decors Northern Zhou dynasty
1970年西安何家村唐代窖藏中除了出土大量金银器之外,最引人注目的还有10副玉带,这是迄今为止发现唐代玉带最多也是最完整的一次。传统观点认为,上述10副玉带均为唐代制作,笔者经过仔细对比研究认为,墨书题记所载的9副玉带是唐代制作的。而未记载的白玉九环带,应为传世品,并非唐代所制作。
1970年西安何傢村唐代窖藏中除瞭齣土大量金銀器之外,最引人註目的還有10副玉帶,這是迄今為止髮現唐代玉帶最多也是最完整的一次。傳統觀點認為,上述10副玉帶均為唐代製作,筆者經過仔細對比研究認為,墨書題記所載的9副玉帶是唐代製作的。而未記載的白玉九環帶,應為傳世品,併非唐代所製作。
1970년서안하가촌당대교장중제료출토대량금은기지외,최인인주목적환유10부옥대,저시흘금위지발현당대옥대최다야시최완정적일차。전통관점인위,상술10부옥대균위당대제작,필자경과자세대비연구인위,묵서제기소재적9부옥대시당대제작적。이미기재적백옥구배대,응위전세품,병비당대소제작。
In 1970, the Hejiacun hoard yielded not only significant amount of gold and silver artifacts but also 10 sets of belt-decors. Such discovery is the largest amount of complete belt-decors in the Tang Dynasty that have been found so far. According to the dominant viewpoint, all the 10 sets of belt-decors were produced during the Tang era. Yet, the author proposesthat only the 9 sets of belt-decors with ink inscriptions were made in the Tang Dynasty, whereas the 9-plate white jade belt-decor might have been an heirloom passed-down from the pre-Tang period.