CAJ | 학술논문

随着北京第十一次党代会胜利召开，城乡一体化规划变得更加深入化与实际化。城市和乡村之间的关系，就如同树木和泥土之间的关系。城市的繁华发展救济着乡村，使乡村得以稳定发展，而城市却每时每刻都离不开乡村的喂养。二者总是水乳交融、相互依存。“十一五’’时期和“十二五’’的前两年是北京市社会建设发展最快、人民群众得实惠最多的时期，实现“以工补农，以城带乡”，协调了北京城乡空间布局，改善了人居和发展环境，促进了经济、社会、人口、资源、环境全面协调可持续发展，呈现了城乡一体化发展的新趋势。
수착북경제십일차당대회성리소개，성향일체화규화변득경가심입화여실제화。성시화향촌지간적관계，취여동수목화니토지간적관계。성시적번화발전구제착향촌，사향촌득이은정발전，이성시각매시매각도리불개향촌적위양。이자총시수유교융、상호의존。“십일오’’시기화“십이오’’적전량년시북경시사회건설발전최쾌、인민군음득실혜최다적시기，실현“이공보농，이성대향”，협조료북경성향공간포국，개선료인거화발전배경，촉진료경제、사회、인구、자원、배경전면협조가지속발전，정현료성향일체화발전적신추세。
After the 11th Party member congress was convened in the victory, the rural-urban integration programming will be medium to become more thorough and physically to turn. Between city and country relate to, like the relation of the tree and the mud. The prosperous development of city relieves country, the country can stabilize a development, but the city is each time engrave to all cannot get away from rural feeding, Two always mutual depend on save, ＂l 1~h Five- year Development Program＂ periods and ＂12th Five-year Development Program＂ of two years were to develop most quickly, the masses of the people get substantial most period, carry out ＂repair an agriculture by work, take country by city＂ , moderate city country space layout in Beijing, improve a person to reside with development environment, and promote economic, society, population, resources and environment＇s moderating completely can keep on a development.