CAJ | 학술논문

柿子滩遗址位于山西省吉县，分布在黄河支流清水河流域的二级阶地上。该遗址于1980年发现，并于当年试掘了S1地点，2000。2010年又连续对S9地点、S14地点、S24地点、S29地点和S12地点群等进行了发掘（图一），出土遗物数万件，主要是人类烧肉取食后残留的动物化石和与之相关的石制品。除此以外，一系列装饰品的发现成为遗址的特色之一。这些不同材质的装饰品分布于不同时代的地层中，对研究中国早期装饰品的制作工艺及其发展过程提供了难得的资料，也为进一步探索中国现代人类行为的起源和人类意识形态的进步提供了依据。
시자탄유지위우산서성길현，분포재황하지류청수하류역적이급계지상。해유지우1980년발현，병우당년시굴료S1지점，2000。2010년우련속대S9지점、S14지점、S24지점、S29지점화S12지점군등진행료발굴（도일），출토유물수만건，주요시인류소육취식후잔류적동물화석화여지상관적석제품。제차이외，일계렬장식품적발현성위유지적특색지일。저사불동재질적장식품분포우불동시대적지층중，대연구중국조기장식품적제작공예급기발전과정제공료난득적자료，야위진일보탐색중국현대인류행위적기원화인류의식형태적진보제공료의거。
Ornaments and the materials for making ornaments have been found in all of the six localities of the Shizitan Site of the Paleolithic Age in Jixian County, Shanxi Province. These materials and products included ostrich eggsbells, clam shells, bone tubes, etc., and Could be classified into blanks, half-products and finished products. The ostrich eggshells and bones among the materials were obtained from local resources, and the clam shells were got by human migrations or cultural interchanges. The restored making techniques of these ornaments were heat treatment, blanking, boring holes, shaping, coloring and stringing, etc. The studies on the making techniques of these ornaments in different times are helpful for the in-depth researches on the cultural interchanges among human beings and the early development of the ideologies of the primitive people.