CAJ | 학술논문

《劳动界》是建党时期中国共产党人创办的面向劳动大众宣传社会主义、启发劳动者觉悟的刊物。从《劳动界》可以看出,建党时期共产党人对马克思主义的劳动观已经有了相当全面的认识。劳动是＂世界上第一桩神圣事业＂,＂没有劳动,便没有现在的社会＂;＂尊重劳动＂,＂无工无食＂;社会主义是＂劳动问题的根本解决方法＂,＂实行社会主义,是我们劳工的责任＂;劳动者要觉悟,要联合起来,向资本家争取＂人的生活＂,进而实现劳动阶级的彻底解放。《劳动界》积极宣传马克思主义劳动观,对五四前后兴起的＂劳工神圣＂思潮起了推波助澜的作用。
《노동계》시건당시기중국공산당인창판적면향노동대음선전사회주의、계발노동자각오적간물。종《노동계》가이간출,건당시기공산당인대마극사주의적노동관이경유료상당전면적인식。노동시＂세계상제일장신골사업＂,＂몰유노동,편몰유현재적사회＂;＂존중노동＂,＂무공무식＂;사회주의시＂노동문제적근본해결방법＂,＂실행사회주의,시아문노공적책임＂;노동자요각오,요연합기래,향자본가쟁취＂인적생활＂,진이실현노동계급적철저해방。《노동계》적겁선전마극사주의노동관,대오사전후흥기적＂노공신골＂사조기료추파조란적작용。
The World of Labor,founded by the Chinese Communists in CPC＇s Founding Period,is a labor-masses-oriented socialism propaganda and laborers＇ consciousness-inspiring publication.As can be seen from The World of Labor,Chinese Communists have got a comprehensive understanding of the Marxist conception of labor during CPC＇s Founding Period.Labor is ＂the most scared career in the world.＂＂Our current society would not exist without labor.＂＂Respect labor.＂＂No labor,no food.＂＂Socialism is the fundamental way to solve labor problem.＂＂Implementing Socialism is the duty of our laborers.＂Laborers should be aware of the situation and ally together so as to ＂organize a true laborer group to fight for human life＂ from capitalists,and then to achieve complete liberation of the working class.The World of Labor actively disseminated Marxist view of labor and enhanced the arising trend of ＂sacred laborers＂ thought before and after the May 4th Movement.It has an important significance of promoting the development of the Chinese revolution.