CAJ | 학술논문

“五四”之后直至1940年代，中国对意识流的译介主要分阶段侧重于两个方面。第一个阶段大致集中在1917～1925年，重点译介心理学和哲学基础理论；第二个阶段20世纪三四十年代是意识流译介的鼎盛时期，研究意识流的文学论著以及部分意识流大师的文论和小说得到了较多译介。意识流的译介使中国文坛对人的内心世界和意识流技巧、意识流小说有了较为系统、全面、理性的认知，也为意识流技巧走入中国文学，最终为中国文学表现手法的一部分打下了良好的基础。
“오사”지후직지1940년대，중국대의식류적역개주요분계단측중우량개방면。제일개계단대치집중재1917～1925년，중점역개심이학화철학기출이론；제이개계단20세기삼사십년대시의식류역개적정성시기，연구의식류적문학론저이급부분의식류대사적문론화소설득도료교다역개。의식류적역개사중국문단대인적내심세계화의식류기교、의식류소설유료교위계통、전면、이성적인지，야위의식류기교주입중국문학，최종위중국문학표현수법적일부분타하료량호적기출。