南华大学学报：社会科学版
南華大學學報：社會科學版
남화대학학보：사회과학판
Journal of Nanhua University（Social Science Edition)
2013年
4期
86~91
,共null页
消费者 消费者权益保护法 法律修改 消费者权益保护法修正案（草案）
消費者 消費者權益保護法 法律脩改 消費者權益保護法脩正案（草案）
소비자 소비자권익보호법 법률수개 소비자권익보호법수정안（초안）
consumer; Consumer Protection Law; modification; Consumer Protection Law Amendment （draft）
我国《消费者权益保护法》长期以来没有修改，其缺陷日渐明显，已无法满足现实需要。《消费者权益保护法修正案（草案）》确有进步之处，在一定程度上充实了消费者权利和经营者义务，强化了行政机关、消费者协会的职责和作用，但也还存在着有待商榷的问题和改进完善的空间。应当充分把握好此次修法机遇，秉持以人为本的立法理念，遵循向消费者适度倾斜的立法精神，进一步细化规定，进一步增强《消费者权益保护法》的针对性和可操作性。
我國《消費者權益保護法》長期以來沒有脩改，其缺陷日漸明顯，已無法滿足現實需要。《消費者權益保護法脩正案（草案）》確有進步之處，在一定程度上充實瞭消費者權利和經營者義務，彊化瞭行政機關、消費者協會的職責和作用，但也還存在著有待商榷的問題和改進完善的空間。應噹充分把握好此次脩法機遇，秉持以人為本的立法理唸，遵循嚮消費者適度傾斜的立法精神，進一步細化規定，進一步增彊《消費者權益保護法》的針對性和可操作性。
아국《소비자권익보호법》장기이래몰유수개，기결함일점명현，이무법만족현실수요。《소비자권익보호법수정안（초안）》학유진보지처，재일정정도상충실료소비자권리화경영자의무，강화료행정궤관、소비자협회적직책화작용，단야환존재착유대상각적문제화개진완선적공간。응당충분파악호차차수법궤우，병지이인위본적입법이념，준순향소비자괄도경사적입법정신，진일보세화규정，진일보증강《소비자권익보호법》적침대성화가조작성。
The Consumer Protection Law of China hasn＇t been modified for a long time, thus making its deficiencies more con- spicuous, which cannot keep consistency with the judicial practice. Moreover, though the Consumer Protection Law Amendment （draft） makes progress, which to some extent strengthens the protection of consumers＇ rights, helps define the operators＇ obligation, and consolidates the duties and the role of administrative authorities as well as the Consumer Association, debatable issues and space for refinement also exist. The opportunity for amendment should be grasped through upholding the people-oriented legislation conception and moderately sloping to consumers＇ rights, and the operation and direction of Consumer Protection Law should be reinforced by more detailed legislation.
