CAJ | 학술논문

敦煌所出及唐宋诗话笔记所收＂王梵志诗＂,均非一人一时之作。从整体风格、思想倾向、文化习俗、适用对象、语言结构层次、词汇等方面,对不同来源＂王梵志＂诗进行具体比勘,结合中土典籍、翻译文献及同为敦煌所出的变文与童蒙读物《太公家教》等,梳理敦煌三卷本、一卷本、法忍抄本、唐宋诗话笔记所收＂王梵志诗＂作的年代及与不同的原始语言材料相对应的作者情况。
돈황소출급당송시화필기소수＂왕범지시＂,균비일인일시지작。종정체풍격、사상경향、문화습속、괄용대상、어언결구층차、사회등방면,대불동래원＂왕범지＂시진행구체비감,결합중토전적、번역문헌급동위돈황소출적변문여동몽독물《태공가교》등,소리돈황삼권본、일권본、법인초본、당송시화필기소수＂왕범지시＂작적년대급여불동적원시어언재료상대응적작자정황。
Dunhuang Tang and Song poetry and notes the ＂Wang Fanzhi poems＂,are not one moment to make.From the trend of thought,cultural practices,language structure,text,vocabulary,style,applicable object,for different sources of ＂Wang Fanzhi＂poem for specific survey,combined with the Chinese classics,translation literature and the same as Dunhuang the Bianwen and books for children ＂in his tutor＂,combing the three volumes of the Dunhuang,a book by Tang and Song poetry,can copy,＂Wang Fanzhi notes Collected Poems＂as time and with different original language material corresponding author.