CAJ | 학술논문

与后来的文学史以建构科学客观的知识学为目的不同，钱基博以传统子、史精神“撰著”《现代中国文学史》，将王阁运、章太炎、康有为、陈三立、严复、王国维、梁启超、胡适等并置一起，讨论他们如何以各自的理论见解和创作实践共同参与和见证“现代”这一“事件”。梁启超、胡适倡导“革命”，追求文学日新叉新的“现代”；章太炎则代表着第二种“现代”人物类型，身预追新求变的“现代”潮流，却自始即长虑却顾，意识到必将随新变而来的种种流弊；《现代中国文学史》着墨最多也是人数最多的是第三类人物，康有为、陈三立、严复、王国维、章士钊等人包括著者钱基博自己，他们始则舍旧谋新惟恐不力，晚则痛加追悔。一部《现代中国文学史》堪称三类“现代”文人之“忏悔录”。
여후래적문학사이건구과학객관적지식학위목적불동，전기박이전통자、사정신“찬저”《현대중국문학사》，장왕각운、장태염、강유위、진삼립、엄복、왕국유、량계초、호괄등병치일기，토론타문여하이각자적이론견해화창작실천공동삼여화견증“현대”저일“사건”。량계초、호괄창도“혁명”，추구문학일신차신적“현대”；장태염칙대표착제이충“현대”인물류형，신예추신구변적“현대”조류，각자시즉장필각고，의식도필장수신변이래적충충류폐；《현대중국문학사》착묵최다야시인수최다적시제삼류인물，강유위、진삼립、엄복、왕국유、장사쇠등인포괄저자전기박자기，타문시칙사구모신유공불력，만칙통가추회。일부《현대중국문학사》감칭삼류“현대”문인지“천회록”。
Different from those literary historians whose program is to constmct a scientific and objective system of literary knowledge, Qian - Jibo composed A History of Modern Chinese Literature in the spirit of Chinese traditional philosophers and historians. He regarded ＂Modem＂ as an ＂event＂ and considered that many writers, such as Wang - Kaiyun, Zhang - Taiyan, Kang - Youwei, Chen - Sanli, Yan- Fu, Wang - Guowei, Liang - Qichao and Hu - Shi, all involved and witnessed this ＂event＂ by means of their theories and creations. Qian - Jibo divided these writers into three groups. Liang- Qichao and Hu -Shi who belonged to the first group proposed ＂Literature Revolution＂ and pursued the ＂Modern＂ changing with each -Taiyan adapted himself to ＂Modern＂ trends while he also Kang - Youwei, Chen - Sanli, Yan- Fu, Wang - Guowei, passing day. As a member of the second group, Zhang realized the corrupt practices along with these trends. Zhang - Shizhao and Qian - Jibo himself all belonged to the third group. These writers sought ＂Modern＂ exceedingly in the beginning, but regretted their past pursuits at the last. A History of Modem Chinese Literature may be rated as a repentant record of these ＂Modem＂ writers.