CAJ | 학술논문

中国近现代儿童小说发端于晚清“兼及”儿童的小说译介，其出发点在于“小说需要儿童”而非“儿童需要小说”的新民教育需要，客观上却提供了一个崭新的儿童阅读世界。三四十年代儿童小说创作秉承了这一强烈的现实功利性，具有“生活教科书”性质，但因成功的叙事艺术和儿童典型形象塑造，堪称我国现代儿童小说的第一批奠基之作。五四时期受儿童本位文学观的影响，儿童小说创作与翻译皆近乎空白。
중국근현대인동소설발단우만청“겸급”인동적소설역개，기출발점재우“소설수요인동”이비“인동수요소설”적신민교육수요，객관상각제공료일개참신적인동열독세계。삼사십년대인동소설창작병승료저일강렬적현실공리성，구유“생활교과서”성질，단인성공적서사예술화인동전형형상소조，감칭아국현대인동소설적제일비전기지작。오사시기수인동본위문학관적영향，인동소설창작여번역개근호공백。