外语教学
外語教學
외어교학
Foreign Language Education
2013年
5期
85~88
,共null页
卡夫卡 片面人 自由意志 人是目的 人的尊严
卡伕卡 片麵人 自由意誌 人是目的 人的尊嚴
잡부잡 편면인 자유의지 인시목적 인적존엄
Kafka ; one-sided men ; free will ; man is the goal ; man ＇ s dignity
对卡夫卡笔下的主人公有很多热议，但从“人是目的”这一人学认识论来看，卡夫卡塑造的都是“片面人”。所谓“片面人”，即，人物的某些“特性”被夸张、放大到强烈荒诞感的极致，丧失了人性本质的自由意志而成为不完整的人。面对这种被“社会化”所浸淫的，在哲理法学层面自由意志死亡的“片面人”的命运，卡夫卡提醒我们，人只有退回到最小的圈子内，保持个体的独立和孤独，才能对“社会化”进行最强有力的抗争，就此，才能维护人格的尊严，保持人的“完整性”。
對卡伕卡筆下的主人公有很多熱議，但從“人是目的”這一人學認識論來看，卡伕卡塑造的都是“片麵人”。所謂“片麵人”，即，人物的某些“特性”被誇張、放大到彊烈荒誕感的極緻，喪失瞭人性本質的自由意誌而成為不完整的人。麵對這種被“社會化”所浸淫的，在哲理法學層麵自由意誌死亡的“片麵人”的命運，卡伕卡提醒我們，人隻有退迴到最小的圈子內，保持箇體的獨立和孤獨，纔能對“社會化”進行最彊有力的抗爭，就此，纔能維護人格的尊嚴，保持人的“完整性”。
대잡부잡필하적주인공유흔다열의，단종“인시목적”저일인학인식론래간，잡부잡소조적도시“편면인”。소위“편면인”，즉，인물적모사“특성”피과장、방대도강렬황탄감적겁치，상실료인성본질적자유의지이성위불완정적인。면대저충피“사회화”소침음적，재철리법학층면자유의지사망적“편면인”적명운，잡부잡제성아문，인지유퇴회도최소적권자내，보지개체적독립화고독，재능대“사회화”진행최강유력적항쟁，취차，재능유호인격적존엄，보지인적“완정성”。
Kafka＇ s heroes involve many hot discussions, but from the epistemology perspective of ＂man is the goal＂, all of them are described as ＂one-sided men＂. Namely, the figures＇ characters were exaggerated in a ridiculous way, thus the free will of human nature is totally lost and the figures were marked as incomplete persons. In the face of the one-sided man＇ s fate of ＂socialization＂ and the death of free will, Kafka reminds us that only by returning to the smallest circle and maintaining in- dependence and loneliness as individuals, can people resist the ＂socialization＂ effectively and as a result, keep their own per- sonality dignity and integrity.
