中国农史
中國農史
중국농사
Agricultural History of China
2013年
4期
118~121
,共null页
粟 稷 同物异名
粟 稷 同物異名
속 직 동물이명
Su; Ji; Synonym
粟、稷同物异名，秦汉之前两者并无明显使用区别，秦汉之后稷专用于庙堂，粟则用于民生。
粟、稷同物異名，秦漢之前兩者併無明顯使用區彆，秦漢之後稷專用于廟堂，粟則用于民生。
속、직동물이명，진한지전량자병무명현사용구별，진한지후직전용우묘당，속칙용우민생。
The Chinese character ＂Su＂ （粟） and ＂Ji＂ （稷） are the synonyms of the millet （Setaria italica） in ancient China. There was no difference of their use on different occasions before the Qin and Han Dynasty. However, after this period, Ji became exclusive terms for the sacrifice while Su was more and more used people＇s common life.
