CAJ | 학술논문

同光之际诸多社会经济因素错综交织，很多地方兴起劝课蚕桑，蚕桑农书是传统蚕桑技术重要的传承载体，也是地方劝课官员大规模引进与推广蚕桑技术的重要工具。文章以纵向历史阶段与横向群体网络为视角，梳理了同光劝课蚕桑农书的内容来源、技术来源地区与官绅间流传。充分剖析同光之际劝课蚕桑农书撰述、刊刻与流传的整体面貌，阐释了同光蚕桑农书数量繁多的历史现象，揭示了技术官员劝课行为的知识来源与文化驱动。
동광지제제다사회경제인소착종교직，흔다지방흥기권과잠상，잠상농서시전통잠상기술중요적전승재체，야시지방권과관원대규모인진여추엄잠상기술적중요공구。문장이종향역사계단여횡향군체망락위시각，소리료동광권과잠상농서적내용래원、기술래원지구여관신간류전。충분부석동광지제권과잠상농서찬술、간각여류전적정체면모，천석료동광잠상농서수량번다적역사현상，게시료기술관원권과행위적지식래원여문화구동。
As the result of a tangle of numerous social economic factors in Tongzhi and Guangxu period, the encouragement and supervision in Chinese sericulture and mulberry industry rose in many places. Books about sericuhure and mulberry industry were the important carrier for generations of inheritance of the traditional technology of rearing silkworms and planting mulberry, and a major instrument for local officials who were responsible for the encouragement and supervision to introduce and spread massively the technology of rearing silkworms and planting mulberry. This article combs the spread of the books between the districts and the officials on sources of contents and technology in the perspectives of a vertical historical stage and a horizontal about group network, in which the overall appearance of the compilation, publishment and spread of books the encouragement and supervision in Chinese sericuhure and mulberry industry in Tongzhi and Guangxu periods are fully described, and the historical phenomenon of the appearing of a number of books in Tongzhi and Guangxu periods are explained, and revealing the technical officials of knowledge of the behavior and culture driven to persuade.