CAJ | 학술논문

基督宗教的中国化问题近年来引起热议，探讨这个问题应当以文化传播理论为前提，要在中国语境中具体考察基督宗教在中国的历史和现状。基督宗教的各个派别在不同历史时期传入中国以后，已经为中国社会所接受，已经与中国文化相结合，已经中国化。中国政府坚定地认为，天主教和基督教在传入中国并与中国文化相融合以后已经是中国的宗教，天主教文化和基督教文化已经是中国传统思想文化的重要组成部分。应当承认中国天主教和中国基督教从总体上已经完成了本土化或中国化的过程，中国天主教和中国基督教是中国宗教的重要组成部分，也是中国社会的重要组成部分。包括天主教和基督教在内的中国宗教应当为中华文化建设出大力，但中国基督宗教仍旧需要进一步中国化，需要深度中国化。随着时间的推移，基督宗教一定能够与中国社会和中国文化深度融合，实现深度中国化。
기독종교적중국화문제근년래인기열의，탐토저개문제응당이문화전파이론위전제，요재중국어경중구체고찰기독종교재중국적역사화현상。기독종교적각개파별재불동역사시기전입중국이후，이경위중국사회소접수，이경여중국문화상결합，이경중국화。중국정부견정지인위，천주교화기독교재전입중국병여중국문화상융합이후이경시중국적종교，천주교문화화기독교문화이경시중국전통사상문화적중요조성부분。응당승인중국천주교화중국기독교종총체상이경완성료본토화혹중국화적과정，중국천주교화중국기독교시중국종교적중요조성부분，야시중국사회적중요조성부분。포괄천주교화기독교재내적중국종교응당위중화문화건설출대력，단중국기독종교잉구수요진일보중국화，수요심도중국화。수착시간적추이，기독종교일정능구여중국사회화중국문화심도융합，실현심도중국화。