CAJ | 학술논문

中国传统文化根本特色的“天人合一”思想，长期以来影响着中国人的思维，并体现着中国人特有的思维模式。仅将在中国文化史上长期占主导地位的“天人合一”思想理解为儒家一家之言，显然有失偏颇。因为中国传统文化是以“儒”为主干的，以“道”、“佛”为两翼的三维结构。三维结构的形成与发展也使中国人特有的整体性、适度与执中、对立与统一、直觉与体悟、认识世界与认识自我相统一的思维方式逐渐稳固并传承下来。同样，理解“天人合一”思想的现代价值也不能局限于仅仅将其视为解决生态危机的救世哲学，而还应该立足于时代，思考其对现代理性思辨、当代马克思主义中国化、社会主义和谐社会和可持续发展的内在关联性。
중국전통문화근본특색적“천인합일”사상，장기이래영향착중국인적사유，병체현착중국인특유적사유모식。부장재중국문화사상장기점주도지위적“천인합일”사상리해위유가일가지언，현연유실편파。인위중국전통문화시이“유”위주간적，이“도”、“불”위량익적삼유결구。삼유결구적형성여발전야사중국인특유적정체성、괄도여집중、대립여통일、직각여체오、인식세계여인식자아상통일적사유방식축점은고병전승하래。동양，리해“천인합일”사상적현대개치야불능국한우부부장기시위해결생태위궤적구세철학，이환응해립족우시대，사고기대현대이성사변、당대마극사주의중국화、사회주의화해사회화가지속발전적내재관련성。
For a long time, the ＂nature and humanity＂ ideology with Chinese traditional culture and fundamental characteristics affects Chinese thinking, and embodies the Chinese unique thinking mode. It is obviously biased to understand that the ＂nature and humanity＂ ideology means Confucian＇ s opinion. Because the traditional Chinese culture gives priority to ＂Confucianism＂, with ＂dao＂, ＂Buddha＂ for the two wings of the three dimensional struc- ture. Three dimensional structure formation and development also make Chinese a peculiar integrity： being moder- ate and holding, opposite and unified, intuitive and understanding, knowledgeable of the world and understanding the unity of thinking mode, which is gradually stable and passed down. Understanding the ＂nature and humanity＂ ideology of modern value can＇t be limited to only seeing it as to solve ecological crisis salvation philosophy, but should be based on age, thinking of the modern rational speculative, contemporary Marxism, socialism harmoni- ous society and sustainable development intrinsic relevance.