CAJ | 학술논문

婚事既是夫家之喜事,也是妇家之喜事。敦煌出土《荣亲客目》表明,唐宋时期,在婚姻礼俗中,妇家也有隆重的单独宴客习俗,这一习俗即后世之＂添箱＂。妇家的宴客礼仪是妇女参加社会交往的重要途径,妇女参加社会交往以＂家事＂为核心内容。
혼사기시부가지희사,야시부가지희사。돈황출토《영친객목》표명,당송시기,재혼인례속중,부가야유륭중적단독연객습속,저일습속즉후세지＂첨상＂。부가적연객례의시부녀삼가사회교왕적중요도경,부녀삼가사회교왕이＂가사＂위핵심내용。
Wedding is not only a big joyous event for the man＇ s family, but also for the woman＇ s part. The writ Rong Qin Ke Mu unearthed in Dunhuang shows that the woman＇ s family also has a separate grand wedding banquet in the Tang and Song Dynasties. This custom is also called ＂Tian Xiang＂ by the later generations. Woman~ s banquet etiquette is an important communication, but the woman~ s social activities take family as way for woman to participate in social the core.